|
Context/ Related Topics |
Spoken English |
Standard
Arabic (Formal) |
Transliteration |
Gulf Spoken
Arabic (colloquial) |
|
*
ايش رايك
(Esh rayak)
/ شرايك (Shrayak) |
|
Asking for opinion. Asking questions -
What. |
What do you think (singular)
What is your opinion |
ما رأيك |
Esh rayak |
ايش رايك |
|
Asking for opinion. Asking questions -
What. |
What do you think (singular)
What is your opinion |
ما رأيكِ |
Esh rayach |
ايش رايج |
|
Asking for opinion. Asking questions -
What. |
What do you think (plural)
What is your opinion |
ما رأيكم |
Esh rayakum |
ايش رايكم |
|
Asking for opinion.
Describing a place.
|
What do you think of this place? |
ما رأيكِ في هذا المكان؟ |
Esh rayach fil makan? |
ايش رايج في المكان؟
|
|
Asking for opinion. Asking questions -
What. |
What do you think
What's your opinion |
ما رأيك |
Shrayak |
شرايك
|
|
Asking for opinion. Asking questions -
What. |
What do you think
What's your opinion |
ما رأيكِ |
Shrayach |
شرايج |
|
Asking for opinion.
Wanting not wanting. |
I want to ask you about your opinion.. |
أريد أن أسألك عن رأيك |
Agool lak esh rayak |
اقولك ايش رايك
|
|
Asking for opinion.
Wanting not wanting.
|
I want to ask you about your opinion |
أريد أن أسألك عن رأيك |
Agool lak shrayak |
اقولك شرايك
|
|
Asking for opinion.
Suggesting going somewhere.
Going to a place. |
I want to ask you what you think about
going to the beach. |
أريد أن أسألك عن رأيك في الذهاب إلى الشاطئ |
Agool lak esh rayak nanzil elbahar |
اقولك ايش رايك ننزل البحر؟
|
|
Suggesting going somewhere.
Shopping. |
I want to ask you what you think about
going to the market today |
أريد أن أسألك عن رأيك في الذهاب إلى السوق اليوم |
Agool lak esh rayak nanzil essook elyoum |
اقولك ايش رايك ننزل السوق اليوم |
|
Asking about opinion.
Asking questions - What. |
What about you, what do you think |
ما رأيك أنت |
Wa antha eshrayak |
وانت ايش رايك |
|
Asking for opinion.
Describing something.
|
In my opinion the old design was better?
What do you think? |
آرى أن الشكل القديم كان اجمل؟ أنت ما رأيك؟
|
Ashakl elkadheem kaan ahla wala shrayak? |
الشكل القديم كان احلى ولا شرايك؟
|
|
Asking for opinion.
Describing a place.
|
I think this restaurant is better than
five-star restaurants? What do you think? |
آرى أن هذا المطعم أفضل من المطاعم الخمس نجوم؟ أنت ما رأيك؟
|
Ahla men elmathaaem elkhams nujoom wala
shraarak |
احلى من المطاعم الخمس نجوم ولا شرايك
|
|
Asking for opinion. |
I think this part does not fit the model
that I have. What do you think, Fuad? |
هل تعتقد أن هذه القطعة لا تتناسب مع الموديل الذي بحوزتي. أنت ما رأيك يا
فؤاد؟
|
Saheeh mayasloh heggal modheel ellee
endhee wala shrayak ya akhooye Fuad |
صحيح مايصلح حق الموديل اللي عندي ولا شرايك ياخوي فؤاد
|
|
*
شنو رايك
(Shunoo rayak) |
|
Asking about opinion.
Asking questions - What. |
What do you think |
ما رأيك |
Shunoo rayak |
شنو رايك |
|
Asking about opinion.
Sports and games. |
"what do you think of the match between
Kuwait and the UAE
|
ما رأيك بمباراة الكويت والإمارات |
Shunoo rayak bi mubarath elKuwait wal
Emarath |
شنو رايك بمباراة الكويت والامارات |
|
Asking for opinion.
Going to a place.
Expressing time. |
I do not know if it is ok to visit him at
this time. what do you think |
لا أدري هل من المناسب أن أزوره في هذا الوقت أم لا. أنت ما رأيك |
Ma adhere hal munasib azoorhu bi hal waqth
aw laa, antha shunoo raayak |
ما ادري هل مناسب ازوره بهالوقت او لا، أنت شنو رايك
|
|
*
عطني رايك (Aathnee rayak) |
|
Asking about opinion.
|
Give me your opinion |
أعطني رأيك |
Aathnee rayak |
عطني رايك |
|
Asking for opinion.
|
Give me your opinion on this matter |
أعطني رأيك حول هذا الأمر |
Aathnee rayak feeh |
عطني رايك فيه
|
|
Asking for opinion.
|
Give me your opinion on this matter |
أعطني رأيك حول هذا الأمر |
Aathnee rayak feeha |
عطني رايك فيها
|
|
Asking opinion.
Talking about projects.
Talking about your intention. |
Give me your opinion about a project I am
planning to undertake |
أعطني رأيك حول مشروع أعتزم إنجازه |
Aathinee rayak bi khusoos mashroo nawee
usawweehi |
عطني رايك
بخصوص مشروع ناوي أسويه |
|
Asking for opinion.
Knowing not knowing. |
If you know this shop, give me your
opinion |
إذا تعرف هذا المحل أعطني رأيك فيه |
Edha tha’arif hal mahall aathinee rayak
feehi |
اذا تعرف هالمحل عطني رايك فيه
|
|
Asking for opinion.
Computer and internet. |
Give me your opinion about my new website |
أعطني رأيك حول موقعي الإلكتروني الجديد |
Aathinee rayak bi mawqi’ee elelakthoroonee
elyadheedh |
عطني رايك بموقعي
الإلكتروني اليديد
|
|
Asking for opinion.
Talking about advantages & disadvantages. |
Give me your opinion about it, what are
its disadvantages and advantages. |
أعطني رأيك حوله وما هي عيوبه ومميزاته. |
Aathinee rayak feeh washunoo oyoobahu wa
shunoo meezathohu |
عطني رايك فيه وشنو عيوبه وشنو ميزاته
|
|
*
قول رايك
(Gool rayak) |
|
Asking for opinion.
|
What do you think |
ما رأيك |
Gool rayak |
قول رايك |
|
Asking for opinion.
Talking about the present events (present
tense).
|
What do you think of what is happening? |
ما رأيك عما يجري الآن |
Gool rayak billee gaaedh yaseer |
قول رايك باللي قاعد يصير |
|
Asking for recommendations/ advice.
Talking about problems. |
Tell me your opinion about do you think
about what is currently taking place in the company of problems |
تحدث عن رأيك حول ما تجري حالياً من المشاكل في الشركة |
Gool raayak billee gaaedh yaseer min
mashakil bisharika |
قول رايك باللي قاعد يصير من مشاكل بالشركة
|
|
*
أبي أعرف رايك
(Abee a’arif rayak) |
|
Asking for opinion.
Wanting not wanting.
Knowing not knowing. |
I want to know your opinion about…
|
أريد أن أعرف عن رأيك |
Abee a’arif rayak |
أبي أعرف رايك |
|
Asking for opinion.
Wanting not wanting.
Knowing not knowing.
Talking about a topic/ issue. |
I want to know your opinion on this issue |
أريد أن أعرف عن آرائكم حول هذا الموضوع |
Abee a’arif aara’akum fil mawdhooe |
ابي اعرف ارائكم في الموضوع |
|
*
ايش تقول (Esh thagool) |
|
Asking for opinion.
Asking questions – what.
Common vocabulary. |
What do you say about..?
|
ماذا تقول |
Esh thagool |
ايش تقول
|
|
Asking for opinion
Asking questions – what.
Offering and finding solutions. |
What is the solution now
|
ما هو الحل الآن |
Esh el hall elheen |
ايش الحل الحين
|
|
*
شنو تقترح
(Shunoo thaktharih) |
|
Asking for suggestions.
Asking questions – what. |
What do you suggest
|
ماذا تقترح |
Shunoo thaktharih |
شنو تقترح |
|
Asking for suggestions.
Doing something.
|
What do you suggest I should do |
ماذا تقترح أن أفعل |
Shunoo thaktharih usawwee |
شنو تقترح أسوي |
|
Asking for suggestions.
Office conversation.
|
What do you suggest we should do as
employees in this company |
ماذا تقترح أن نقوم به كموظفين في هذه الشركة |
Shunoo thaktharih nusawwee ka mowadhifeen
fee hal sharika |
شنو تقترح نسوي كموظفين في هالشركة |
|
Asking for suggestions.
Buying & selling. |
Could do you suggest names of companies
selling cars and how are the prices? |
ما هي أسماء شركات السيارات التي تقترح علي وكيف هي الآسعار؟ |
Shunoo thaktharih alayna asmaa sharikaath
thabee sayyarath endakum wa shlon elas’aar |
شنو تقترح علينا اسماء شركات تبيع سيارات عندكم وشلون الاسعار |
|
*
ابي اقتراحك
(Abee ekthirahak) |
|
Asking for suggestions.
Wanting not wanting |
I want your suggestion about
|
أريد أن أسأل عن اقتراحك حول |
Abee ekthirahak bi khusoos |
ابي اقتراحك بخصوص
|
|
Asking for suggestions.
Wanting not wanting.
Events and programmes.
Office conversation. |
I want your suggestion and advice about
organizing an open day for employees |
أريد أن أسأل عن اقتراحك ومشروتك حول تنظيم يوم مفتوح للموظفين |
Abee ekthirahak wa mashoorathek fee
thandheen |
ابي اقتراحك ومشورتك في تنظيم يوم مفتوح للموظفين |
